تدري اعطّارد مازرّته الي سنّتين
وخذيت حلّقه من زحلّ الي فريّه
ولامانسيّتك جبّتلك معي ثنتين
سوّيهن ملّفع و دشّداش و عبيّه
قولي حبّيبي جابلّي معه عقدين
ولمّيت اقّمار السّماء بالكوفليّه
لفّيت من ورااشّمس وفيّه دربين
ومكتوب اسّمك عالدّربين يا خيّه
سلامي لك سبّعه ومعها سبعتين
وثمانيتين و ضيفي الّهن ثمانيّه
عدِّ مرتين وخمس وثلاث وثنين
ياخاطر القلب و سلامي لك ميّه
بقلمي مرزوق الشراب العبادي
الاردن عمان
٢٠٢٢/٦/٢
هذا النص جزء من قصيده طويله
سأبدا بنشرها تباعا ومتفرقة
كتبت باللهجه الدارجه الاردنيه لغة عشائر عباد البلقاء
انني ولكثرة السؤال عن معاني الكلمات وبأي لهجه كتبت افردت هذه القائمه بمعاني كلمات ومصطلحات هذه القصيده
(معاني الكلمات)
تدّري.. هنا اداة اخبار ثم استفهام
اعطارد.. النجم عطارد
مازرته.. تاتي بمعنى ضفته من ضاف
وخذيت حلقه.. اخذ حلقه من حلقات زحل المشهورة والمعروفة
زحل.. النجم يقول الشاعرأخذ حلقه من حلقات زحل
الي فريّه.لي فرّوه نوع من لباس البدو
لأ مانستيك.. أيضا لم ينسى حبيبته
جبتلك.. يعني كا هدية المسافر حين عودته من غيبه طويله
ثنتين.. اثنتين من حلقات زحل هديه لها كي تفرح بهما
سويهن.. فصّليهن للخياطه عامقاسها
ملفع.. غطاء الرأس عند البدوايات
ودشداش.. ثوب جميل لها أيضا للبدو
عبيّه.. مصغر عبائة البدويه وهنا دلاله ان جسمها كان نحيل ودقيق
جابلي.. آتاني اهداني اعطاني
عقدين.من انواع الحلي ذهب وجواهر
لميت.. جمعت خبيت حصّلت
اقمار السماء.. الكويكبات ذات الالوان
الكوفليه.. ما يلف به الطفل الوليد يقصد انه جمع الأقمار لحبيبته واخفاهم بالكوفليه وهنا دلاله انه حتى ما نسيها وهو في هذا السفر البعيد ان الشاعر جسمه من أملاك الارض ولكن روحه من من أملاك السماء فهي دائمة التحليق في العوالم الحره والدليل سؤاله في البدايه وباستغراب تدري اعطارد مازرته الي سنتين وباستغراب وكأنه مطول على عطارد ويصور عطارد وزحل وكانهم كائنات حيه وله علاقه حميمه معهم
ولفيت.. بمعنى درت
من ورا الشمس.. خلف الشمس من الجهه المقابلة
وليقت دربين.. طريقين اتجاهين مختلفين
ولكنه وبتودد يخاطبها ويقول لقيت اسمك مكتوب عالدربين حتى اللي خلف الشمس يعني مصير محتوم.
وأؤمن ايمانا راسخا واعتقادا جازما بان روحك كأنسان حيثما تفكر تكون
والبيتين التاليين يبعث سلاما لحبيبته أثناء الرحلة وهنا يلاطفها ويبعثهم لها عل شكل لغز وايضا يحل اللغز حتى لا يرهقها
حيث ينعتها ب ياخاطر القلب وهذه تعني هوجاس القلب اي شغله الشاغل
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق