قاعد عاجال الدّرب واجول بالعين
وارسم بلوحاتي بجوّاء المزّهريّه
مرايا الدّنيا مرايا وعلى الجالين
واشوف النّاس بحاله مه طبيعيّه
وبنات المدّرسه يمشن مشي بهوين
ومرّن عليّه و ردّن مرّن عليّه
والفرق شاسع ما بين الزّين الشّين
ومثل الفرق ما بين صقرٍ و حيّه
الصّقر طير الحرّ و الحيّه لعين
وبسّ الصّقر يعاود ياكل الحيّه
بسّك من يعّتبر و يفّهم السّطرين
وياخذ الّعبره من الصّقر الحيّه
بقلمي مرزوق الشراب العبادي
الاردن عمان
٢٠٢٢/٦/٢
هذا النص جزء من قصيده طويله
سأبدا بنشرها تباعا ومتفرقة
كتبت باللهجه الدارجه الاردنيه لغة عشائر عباد البلقاء
انني ولكثرة السؤال عن معاني الكلمات وبأي لهجه كتبت افردت هذه القائمه بمعاني كلمات ومصطلحات هذه القصيده
(معاني الكلمات)
عاجال الدرب.. جنب الطريق
اجول بالعين..اتفحص الناس والاشياء
وارسم بلوحاتي.. انطباعاتي
جواء المزهريه.. يقصد بؤرة الشعور
مرايا الدنيا.. الانطباع وكأنه مرآه
عالجالين..عالوجهين..انطباعاته تخيل
اشوف.. ارى.. لكن من وجهة نظره
مه طبيعيه.. مهي.. غيرطبيعيه
مشي بهوين..بنعومه وسلاسه ولطف
مرّن عليا.. تعدن من امامي.. مرور
ردّن..تكرار فعل المرور جيئه وذهابا
ردن مرن عليا.. هنا حساب للوقت.. يقصد انه جلس من الصباح الباكر الى قريب من العصر بانتظار حبيبته واستخدم هذه الدلاله المؤكده بنظره
الفرق شاسع.. فرق بعيد.. وهنا يعود للحكمه كعادة اي بدوي في سرده
الزين والشين.المتضادان للمفارقه بين
صقرٍ وحيّه.. يعود لاستخدام الحكايه
الصقر.طير الحر.. لقب للصقر دارج
والحيه لعين.. ايضا لقب للافعى
بس الصقر يعاود يأكل الحيه.. هنا استعمال الحكايه والمثل للدلاله
بسّك.. يكفي للتنبيه لما سيأتي
من يفهم السطرين.. يفهم البيتين
ويأخذ العبره من الصقر والحيه.. كنايه واستعاره ودلاله بأنه في النهايه سينتصرالحق مهما علت رأيات الباطل واسلحته بالنهايه سيعلو ويسمو الحق
.jpeg)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق